Google浏览器的网页翻译功能在处理复杂页面时，准确率可能会受到一些因素的影响。以下是一些可能影响准确率的因素：
1. 网页结构：如果网页包含大量的嵌套元素、表格、图片等，翻译结果可能无法准确反映页面的真实内容。在这种情况下，建议使用专业的翻译工具或手动翻译。
2. 语言差异：不同国家和地区的语言和文化差异可能导致翻译结果出现误解。例如，某些俚语、成语或特定语境下的表达方式可能无法被翻译准确。在这种情况下，建议使用专业翻译服务。
3. 网络环境：网络不稳定或速度较慢可能导致翻译结果不准确。在这种情况下，可以尝试更换网络环境或使用其他翻译工具。
4. 翻译引擎：Google浏览器使用的翻译引擎可能无法完全理解所有复杂的网页内容。在这种情况下，可以尝试使用其他翻译引擎，如DeepL、Bing Translator等。
总之，Google浏览器的网页翻译功能在处理复杂页面时可能存在一些局限性。为了获得更准确的翻译结果，建议使用专业的翻译工具或手动翻译。